<ruby id="57ahb"><output id="57ahb"><b id="57ahb"></b></output></ruby>

<em id="57ahb"><li id="57ahb"></li></em>

      1. <em id="57ahb"><li id="57ahb"></li></em>
          服務熱線:0535-2129195 服務郵箱:gaohe@foodmate.net
          聯(lián)系我們

          可以避免的口語小錯誤,你都知道嗎?

             日期:2020-11-18     瀏覽:351    
          核心提示:今天為大家總結了中國學生常犯的一些口語錯誤,這里給大家整理一些也許你們都會中槍的1. 我等會兒順道去你家把你的東西給你。I w
           今天為大家總結了中國學生常犯的一些口語錯誤,這里給大家整理一些也許你們都會中槍的……

           

          1. 我等會兒順道去你家把你的東西給你。
          I will drop by at your house and give your stuffs to you.(×)

          這個句子中,順道去…順便拜訪…可以直接使用 drop by somewhere。

          需要注意的是:drop by后面不能加介詞短語,可以直接“地方”,比如:drop by your place, drop by your office。

          也可以用stop by和swing by來表示。

          而“順便把東西給某人”,可以用drop off。這個短語很地道,可以表示“把某個東西送到某個地方”或者“把某人送到某個地方”例如:

          Just drop me off at the next intersection.
          就在下個路口把我放下吧。

          所以“我等會兒順道去你家把你的東西給你。”這句話正確的說法應該是:

          I'll drop by your place and drop off your stuff later.

          2. 我們一起吃晚飯,聊聊近況吧。
          Let's have dinner together and talk. (×)

          "talk"這個詞就是you use spoken language to express your thoughts, ideas, or feelings.意思是談話,說話,講話。和聊聊近況還有點差距。

          聊聊近況,敘舊,我們有個很簡潔的詞:catch up。例如:

          I promise you to catch up with you later.
          我保證晚點跟你聊聊近況。

          如果catch up 后面跟具體的人,要用介詞with。例如:

          和某人敘舊 catch up with sb.

          聊聊彼此的近況 catch up with each other

          所以“我們一起吃晚飯,聊聊近況吧。”這句話正確的說法應該是:

          Let's have dinner and catch up.

          Let's catch up over dinner.

          3. 你能把剪刀遞給我嗎?
          Could you please hand me over that scissors? (×)

          這句英文錯就錯在,犯了“意象思維”的錯誤,“遞給…”意象性的理解為“hand over”。但其實hand over的意思是把…上交給某人。例如:

          Hand over the phone to the teacher.
          把手機交給老師。

          如果表示“把…遞給某人”可以說:

          Hand sb. sth.

          Hand sth. to sb.

          Pass sb. sth.

          Pass sth. to sb.

          所以正確的說法是:

          Can you pass/hand me the scissors?

          Can you pass me those scissors?

          4. 你要這個平板干嘛?
          What do you need the tablet for? (×)

          首先我們先好清楚“用…做…”可以用 “want…for…” 或“need…for…” 。如果對for后面的內容進行提問,相對應的特殊疑問句就應該用what引導。或者不用介詞for, 疑問詞用why。

          Why do you need this tablet?

          正確表達:你要這個平板干嘛?我們可以說:

          What do you want the tablet for?

          注意不要所有的平板都用“iPad”來表示哦,iPad只是眾多品牌中的一種。

          5. 我整晚都在寫這篇論文。
          I cost whole night writing this paper. (×)

          “花費…時間”我們可以說:Sb. spend some time on sth. 例如:

          I spent two hours on this puzzle.
          我花了兩個小時做這個拼圖。

          或者spend time doing…

          I spent two hours solving the puzzle.

          或者 it takes sb. some time to do sth.

          這個拼圖花了我兩個小時。It took me two hours to solve the puzzle.

          而一般不使用cost。Cost主要表示花費錢財,或者付出一定代價。例如:

          It cost me a lot to get there.
          去那里花了我不少錢。

          所以“我整晚都在寫這篇論文。” 這句話正確的說法應該是:

          I spent the whole night on this paper.

          I spent the whole night writing the paper.

          I worked on this paper the whole night.

          I was writing this paper the whole night.

          (來源:滬江英語)

          煙臺傳實翻譯
           
           
          更多>同類新聞資訊

          推薦圖文
          推薦新聞資訊
          點擊排行

          經理:高鶴女士
          座機:0535-2129195
          QQ:2427829122
          E-mail:gaohe@foodmate.net
          標準翻譯庫:http://www.uuuu30.com/translation


          傳實翻譯
          魯ICP備19009238號-1 (c)2008-2019 食品伙伴網 All Rights Reserved

          在線咨詢 撥打電話
          久久久久久一区国产精品| 久久久久久亚洲精品影院| 亚洲精品国精品久久99热一| 国产香蕉久久精品综合网| 久久精品国产网红主播| 激情综合色综合久久综合| 久久久久亚洲精品天堂| 欧美国产精品久久高清| 国产精品99精品久久免费| 亚洲七七久久精品中文国产| 青青草原综合久久大伊人精品| 亚洲国产成人久久精品99 | 精品久久香蕉国产线看观看亚洲| 久久久久久久91精品免费观看| 久久久久久久97| 国产69精品久久久久APP下载| 国产91久久综合| 人人狠狠综合久久亚洲婷婷| 久久精品黄AA片一区二区三区| 亚洲国产天堂久久久久久| 久久黄色视频| 久久久无码精品午夜| 久久福利青草精品资源站| 狼狼综合久久久久综合网| 777午夜精品久久av蜜臀| 波多野结衣久久精品| 午夜精品久久久内射近拍高清| 精品久久人人妻人人做精品| 欧美亚洲另类久久综合| 久久久精品免费国产四虎| 97久久精品国产精品青草| 久久99精品久久久久久动态图| 久久青青草原亚洲av无码app| 蜜臀久久99精品久久久久久小说| 亚洲人成网亚洲欧洲无码久久| 亚洲精品美女久久久久99| 亚洲精品无码久久久久| 国产精品久久国产精麻豆99网站| 国产精品一久久香蕉国产线看| 亚洲国产精品久久久久网站| 国产精品久久久久久久久久影院|