都表示“反應(yīng)”，reaction和response有什么區(qū)別？

reaction是即時的，自然的。它是由潛意識的信念和偏見驅(qū)動的。

當(dāng)你不假思索地回答或?qū)δ呈路磻?yīng)，并未考慮你所說所做的長期影響時，這就是reaction。

這種反應(yīng)的結(jié)果可能比較好，但通常會讓你事后后悔。

而response通常來得更慢。它是一種經(jīng)過考慮后的反應(yīng)，基于清醒意識和潛意識的共同作用，這種反應(yīng)往往是積極主動的。

例如，假設(shè)你在街上遇到一個乞丐，如果你是因為害怕或?qū)擂谓o了他錢，這就是一種reaction；

而如果你給出這筆錢是出于“我想幫助他度過難關(guān)”的意識，那么這就是一種response。

例句：

-What's your first reaction when you hear that somebody got vegetables for free?

-如果你聽說有人免費得到了蔬菜，你的第一反應(yīng)是什么？

-He made no response.

-他沒有做出回應(yīng)。

（來源：滬江英語）