<ruby id="57ahb"><output id="57ahb"><b id="57ahb"></b></output></ruby>

<em id="57ahb"><li id="57ahb"></li></em>

      1. <em id="57ahb"><li id="57ahb"></li></em>
          服務(wù)熱線:0535-2129195 服務(wù)郵箱:gaohe@foodmate.net
          聯(lián)系我們

          英譯漢常用的方法和技巧(1)

             日期:2020-03-25     瀏覽:420    
          核心提示:譯漢常用的方法和技巧(1),煙臺(tái)傳實(shí)翻譯公司分享幾個(gè)常用翻譯方法與技巧。一詞多義(Polysemy)regularregular reading / regular

          譯漢常用的方法和技巧(1),煙臺(tái)傳實(shí)翻譯公司分享幾個(gè)常用翻譯方法與技巧。

          一詞多義(Polysemy)

          regular

          regular reading / regular job / regular flight / regular visitor / regular speed / regular army / gasoline

          delicate

          delicate skin / porcelain / upbringing / living / health / stomach / vase / diplomatic question / difference / surgical operation / ear for music / sense of smell / touch / food

          注意有線詞的詞義

          He once again imparted to us his great knowledge, experience and wisdom.

          He now saw plainly the meaning of all. In the beginning, he had got a job the first day; but now he was second-hand, a damaged article, and they did not want him. They had got the best out of him, and now they had thrown him away. The situation had now become desperate. Then came another incident.

          詞義的引申(Extension or Generalization)

          1) Extend the word meaning to cover an abstraction concept

          His novel is a mirror of the times.

          The OED is the final court of appeal in all matters concerning English words.

          Sam knows he can depend on his family, rain or shine.

          2) Extend the word meaning to cover a specific concept

          In two years, he was a national phenomenon.

          Public opinion is demanding more and more that something be done about noise.

          Mary’s father, by his first marriage, had a daughter, Jane, Mary’s half-sister.

          詞義的褒貶(Commendatory and Derogatory)

          The reckless driver died in the traffic accident.

          Poor Joe’s panic lasted for two or three days; during which he did not visit the house.

          It was time to hold a court and the subject for discussion was the future of that prisoner.

          John was an aggressive salesman who did his job quite well.

          The invaders met a stubborn resistance from the local people.

          She was vexed by the persistent ringing of the phone.

          Exercises

          I have no opinion of that sort of man.

          She put five dollars into my hand. “You have been a great man today.”

          I’m afraid you’re being too particular about your food.

          I was the youngest son, and the youngest but two.

          The picture flattered her.

          The country not agreeing with her, she returned to England.

          煙臺(tái)傳實(shí)翻譯
           
           
          更多>同類新聞資訊

          推薦圖文
          推薦新聞資訊
          點(diǎn)擊排行

          經(jīng)理:高鶴女士
          座機(jī):0535-2129195
          QQ:2427829122
          E-mail:gaohe@foodmate.net
          標(biāo)準(zhǔn)翻譯庫:http://www.uuuu30.com/translation


          傳實(shí)翻譯
          魯ICP備19009238號(hào)-1 (c)2008-2019 食品伙伴網(wǎng) All Rights Reserved

          在線咨詢 撥打電話
          久久伊人亚洲AV无码网站| 亚洲午夜久久久久久久久久| 久久久久久a亚洲欧洲aⅴ| 久久国产精品无码网站| 亚洲伊人久久精品影院| 久久综合综合久久97色| 精品多毛少妇人妻AV免费久久 | 久久久久久久久无码精品亚洲日韩| 国产精品对白刺激久久久| 久久综合狠狠综合久久97色| 久久精品国产精品青草app| 亚洲欧美一区二区三区久久| 久久精品国产亚洲Aⅴ香蕉| 国产精品久久影院| 久久亚洲精精品中文字幕| 久久国产色av免费看| 久久激情亚洲精品无码?V| 久久线看观看精品香蕉国产| 久久久久久久人妻无码中文字幕爆| 一本久久综合亚洲鲁鲁五月天亚洲欧美一区二区 | 久久精品国产亚洲麻豆| 人妻无码久久一区二区三区免费| 久久久久综合中文字幕| 久久精品成人影院| 欧美日韩中文字幕久久伊人| 久久99国产精品一区二区| 久久久久久九九99精品| 久久久精品国产sm调教网站| 午夜欧美精品久久久久久久| 亚洲αv久久久噜噜噜噜噜| 无码精品久久久久久人妻中字| 久久国产免费直播| 无码伊人66久久大杳蕉网站谷歌 | 欧美久久精品一级c片片| 久久精品无码一区二区三区| 久久久久国产精品| 国产精品99久久久久久www| 久久久久99精品成人片| 色青青草原桃花久久综合| 亚洲人成网亚洲欧洲无码久久| 一本一本久久aa综合精品|