“等紅燈”的英語難道是wait the red light？

紅綠燈其實(shí)就是交通信號(hào)燈，所以它的英文表達(dá)就是traffic light，也也可以說成traffic signals。

那么等紅燈用英語該怎么表達(dá)呢？

很多同學(xué)覺得wait是等，red light是紅燈，所以等紅燈不就是wait the red light嗎？其實(shí)并不是的！

雖然我們?cè)谥形睦飼?huì)說等紅燈，因?yàn)槲覀兪窃诩t燈亮著的時(shí)候發(fā)生這個(gè)等待的動(dòng)作的，但是用英文表達(dá)的時(shí)候就不能這樣直接翻譯了。

正確的表達(dá)應(yīng)該是wait for the red light to change，或是wait for the green light。

而司機(jī)在紅燈前停車，則可以說是stop by the red light。

例句：

You need to wait for the green light when crossing the road.

在過馬路的時(shí)候，你必須要等綠燈亮了才走。

（來源：滬江英語）