服務(wù)熱線：0535-2129195
服務(wù)郵箱：gaohe@foodmate.net
大家在吃飯的時候最怕遇到什么人，傳實翻譯小編最怕遇到吃東西吧唧嘴的人，這種行為真的不太有禮貌。
那如果你恰巧有個外國朋友，而他又恰巧吃飯吧唧嘴，要怎么勸他呢？
吧唧嘴的英文是“smack the lips”。
讓我們來看一下smack這個詞。
它的意思有
動詞：掌摑，打；使勁放、扔、摔；強力打進，碰撞；咂嘴；甩鞭子；帶……的味道；
名詞：掌摑；（打的）一擊，一拳；啪（砰）的一聲；（非正式）響吻；滋味；跡象；（俚）海洛因；小漁船；
副詞：恰好地，不偏不倚地；猛然地
可以看到作為動詞，它的其中一個意思是“咂嘴”，所以吧唧嘴就是不停地咂嘴，也就是smack the lips。
當然，這個詞最常用的還是掌摑、打的意思。
例句：
I don't think it's right to smack kid.
我不覺得打孩子是個好方法。
She smacked her hand down on to the table.
她啪地一拍桌子。
你學會了嗎？
（來源：網(wǎng)絡(luò)）
