<ruby id="57ahb"><output id="57ahb"><b id="57ahb"></b></output></ruby>

<em id="57ahb"><li id="57ahb"></li></em>

      1. <em id="57ahb"><li id="57ahb"></li></em>
          服務(wù)熱線:0535-2129195 服務(wù)郵箱:gaohe@foodmate.net
          聯(lián)系我們

          “l(fā)azy Susan”是在說“蘇珊很懶”嗎?

             日期:2021-03-19     瀏覽:514    
          核心提示:不知道大家有沒有看到過lazy Susan這個表達呢~lazy是懶惰,Susan是個人名蘇珊,難道這個詞是在說名字叫Susan的人都很懶嗎?這句
           不知道大家有沒有看到過“lazy Susan”這個表達呢~

          “lazy”是“懶惰”,“Susan”是個人名“蘇珊”,難道這個詞是在說名字叫Susan的人都很懶嗎?這句話被Susan聽到她可要生氣了哦。

          讓我們一起來學(xué)一學(xué)這個表達的真正意思吧~

          lazy Susan(餐廳的)餐桌轉(zhuǎn)盤

          經(jīng)常和親朋好友外出聚餐的朋友對此肯定不陌生吧~

          在一些餐廳,尤其是中式餐廳里,餐桌上的轉(zhuǎn)盤非常常見,也為“手短”夾不到菜的朋友提供了便利。

          但是轉(zhuǎn)盤跟蘇珊又有什么關(guān)系呢?轉(zhuǎn)盤看起來也不“懶”吧?

          其實呀,這種轉(zhuǎn)盤最早出現(xiàn)在18世紀(jì)的中期。一開始被稱作是dumb waiter,也就是“啞巴服務(wù)員”。

          到了20世紀(jì)初期,lazy Susan這一稱謂才正式出現(xiàn)。

          但是其來源說法不一。有人說是因為有個叫蘇珊的人開了個飯店,然后忙不過來就發(fā)明了這個來“偷懶”。

          還有另一種說法是,這個詞其實是商家為了促銷而創(chuàng)造的廣告詞,因為“lazy”和“Susan”都是以“z”音結(jié)尾,讀起來朗朗上口非常好記!

          除了lazy Susan之外,餐桌上的轉(zhuǎn)盤還可以叫turntable /?t??rnte?bl/或者rotating/?ro?te?t??/ tray,也就是字面意義上“旋轉(zhuǎn)的桌盤”啦。是不是也很好記呢~

          ?When a person is reaching for a dish, you mustn't turn the lazy Susan.

          當(dāng)有人在伸手夾菜時,你不應(yīng)該轉(zhuǎn)動餐桌的小轉(zhuǎn)盤。

          ?Sowhat if something I want is on the other side of the table, for instance if I want the chicken, so I can turn the lazy Susan and turn the chicken to my side.

          如果我想吃的菜在桌子的另一邊,比如說我想吃雞肉,我就可以轉(zhuǎn)動餐桌的轉(zhuǎn)盤,讓雞肉轉(zhuǎn)到我這一邊來。

           

          (來源:滬江英語)

          煙臺傳實翻譯
           
           
          更多>同類新聞資訊

          推薦圖文
          推薦新聞資訊
          點擊排行

          經(jīng)理:高鶴女士
          座機:0535-2129195
          QQ:2427829122
          E-mail:gaohe@foodmate.net
          標(biāo)準(zhǔn)翻譯庫:http://www.uuuu30.com/translation


          傳實翻譯
          魯ICP備19009238號-1 (c)2008-2019 食品伙伴網(wǎng) All Rights Reserved

          在線咨詢 撥打電話
          久久久噜噜噜久久中文字幕色伊伊| 九九久久99综合一区二区| 久久精品中文字幕有码| 老男人久久青草av高清| 伊人久久大香线焦综合四虎| 久久影院亚洲一区| 好久久免费视频高清| 国产精品久久久久久久久软件| 成人国内精品久久久久一区| 伊人热热久久原色播放www| 久久久久免费精品国产| 中文无码久久精品| 人妻无码久久精品| 精品久久久久久国产三级| 久久偷看各类wc女厕嘘嘘| 久久久久99这里有精品10 | 久久久免费观成人影院 | 久久99精品久久久久久久久久| 久久久久久久久久免免费精品| 久久99国产精品一区二区| 亚洲中文字幕久久精品无码喷水| 久久久久一级精品亚洲国产成人综合AV区 | 亚洲欧洲精品成人久久曰影片| 久久精品国产一区| 精品久久久久久综合日本| 久久亚洲精品人成综合网| 国色天香久久久久久久小说| 噜噜噜色噜噜噜久久| 久久99九九国产免费看小说| 亚洲国产香蕉人人爽成AV片久久 | 午夜精品久久久久久久| 久久精品国产2020| 欧美黑人又粗又大久久久| 久久久久久久97| 青青国产成人久久91网| 国产精品99久久不卡| 久久精品免费网站网| 久久亚洲国产最新网站| 久久久久久无码Av成人影院| 四虎国产精品免费久久久| 狠狠人妻久久久久久综合|