<ruby id="57ahb"><output id="57ahb"><b id="57ahb"></b></output></ruby>

<em id="57ahb"><li id="57ahb"></li></em>

      1. <em id="57ahb"><li id="57ahb"></li></em>
          服務熱線:0535-2129195 服務郵箱:gaohe@foodmate.net
          聯系我們

          為什么“放鴿子”表示爽約?跟鴿子有啥關系?

             日期:2021-01-13     瀏覽:711    
          核心提示:在古代,人們沒有手機也沒有互聯網,想通信都要通過鴿子(pigeon)。公元前3000年左右,古埃及人就開始用鴿子傳信。我國也是養鴿
           在古代,人們沒有手機也沒有互聯網,想通信都要通過鴿子(pigeon)公元前3000年左右,古埃及人就開始用鴿子傳信。

           

          我國也是養鴿古國,從前在我國南方廣州等地,就是用鴿子傳遞書信。“飛鴿傳書”也就是這樣來的。

          而放鴿子,本義是指放飛白鴿,象征和平(peace)。但人們為什么喜歡把爽約(break an appointment)稱為放鴿子?

          關于放鴿子表示爽約之意的起源,有各種各樣的說法。

          一種是說舊上海的彩票(也稱“白鴿票”)中獎率低,投入的錢都是有去無回。

          二是說老北京人喜歡養鴿子,但有人會專門去拐別人家的鴿子,所以有時候鴿子放出去就回不來了。

          那么,英語里,放鴿子難道是release the dove/pigeon?實際上,我們可以用stand sb up這個短語來表示被某人“放了鴿子”。

          例:I don't know if I've been stood up or if she's just late, I'll wait another half hour.

          我不確定我是被放鴿子了還是她真的遲到,我再等半小時吧。

          (來源:滬江英語)

          煙臺傳實翻譯
           
           
          更多>同類新聞資訊

          推薦圖文
          推薦新聞資訊
          點擊排行

          經理:高鶴女士
          座機:0535-2129195
          QQ:2427829122
          E-mail:gaohe@foodmate.net
          標準翻譯庫:http://www.uuuu30.com/translation


          傳實翻譯
          魯ICP備19009238號-1 (c)2008-2019 食品伙伴網 All Rights Reserved

          在線咨詢 撥打電話
          99久久www免费人成精品| 久久精品日日躁夜夜躁欧美| 色综合久久久久网| 久久夜色撩人精品国产小说| 色综合久久久久久久久五月| 精品久久久久中文字幕一区| 久久香蕉国产线看观看精品yw| 久久99国产精品成人欧美| 久久精品国产亚洲av高清漫画 | 精品一久久香蕉国产线看播放| 久久精品国产亚洲AV久| 久久国产美女免费观看精品| 久久Av无码精品人妻系列| 伊人色综合久久天天人守人婷| 亚洲国产精品久久| 久久99国产综合精品免费| 热re99久久精品国99热| 久久亚洲AV无码精品色午夜 | 模特私拍国产精品久久| 国产高潮国产高潮久久久91| 国产精品美女久久久| 久久精品国产亚洲av日韩| 色欲综合久久中文字幕网| 亚洲精品午夜国产VA久久成人| 久久天天躁狠狠躁夜夜av浪潮 | 国产精品禁18久久久夂久| 久久婷婷五月综合色高清| 久久人人爽人人爽人人片av高请| 久久久久久国产a免费观看黄色大片 | 欧美精品国产综合久久| 亚洲国产成人精品无码久久久久久综合 | 人妻久久久一区二区三区| 久久香蕉国产线看观看精品yw| 无码人妻久久一区二区三区免费| 亚洲精品美女久久久久99| 久久精品人人做人人爽97 | 亚洲国产日韩综合久久精品| 青春久久| 久久丫精品国产亚洲av不卡| 久久99热精品| 日韩电影久久久被窝网|